Prezzo: 20 CHF
Sabato 28 | 20.30
Teatro
Luganese
NEL CENTENARIO DI DARIO FO, MARINA DE JULI PORTA IN SVIZZERA JOHANNA PADANA
Per la prima volta in Svizzera l'adattamento al femminile di Johan Padan, nato da un suggerimento dello stesso Dario Fo e cresciuto con i suoi consigli.
Un omaggio al Premio Nobel nel centenario della nascita.
Nel centenario della nascita di Dario Fo, arriva per la prima volta in Svizzera Johanna Padana a la descovèrta de le Americhe, lo spettacolo tratto dal celebre testo del Premio Nobel per la Letteratura, nell'adattamento al femminile firmato e interpretato da Marina De Juli.
Un debutto svizzero che assume un significato particolare anche per la storia che lega questo spettacolo al suo autore: fu proprio Dario Fo a suggerire a Marina De Juli di trasformare Johan in Johanna, accompagnandola personalmente nel lavoro di adattamento, con consigli, osservazioni e suggerimenti scambiati durante le tournée, nei viaggi e persino nei momenti conviviali, intorno a una tavola.
Un dialogo artistico prezioso, che ha dato vita a una versione originale del testo, capace di conservare intatta la comicità, la forza popolare e la vena dissacrante di Fo, introducendo però uno sguardo nuovo: quello di una donna che attraversa la grande Storia e ne mette in discussione le certezze.
Marina De Juli è un'attrice storica della Compagnia Fo-Rame. Ha lavorato al fianco di Dario Fo e Franca Rame a partire dal 1991, per circa vent'anni, non solo partecipando a spettacoli come Parliamo di donne, Il Ruzzante e Il diavolo con le zinne ma partecipando alla vita della Compagnia. Da molti anni porta inoltre in scena i loro monologhi, mantenendo viva una tradizione teatrale fatta di parola, corpo, improvvisazione, comicità e impegno civile.
È da questa lunga esperienza, vissuta direttamente accanto ai due grandi protagonisti del teatro italiano, che nasce la sua particolare affinità con il linguaggio di Fo e Rame.
Un patrimonio artistico che Marina De Juli non si limita a interpretare, ma continua a far vivere attraverso il proprio lavoro di attrice e interprete.
UNA DONNA ALLA SCOPERTA DEL NUOVO MONDO
Johanna non è un'eroina, ma una donna qualunque. Nata tra le valli bergamasche in una famiglia ricca soltanto di figlie, diventa novizia per fame, fugge dai Lanzichenecchi e approda a Venezia. Qui incontra l'amore e la passione, ma anche l'Inquisizione. Comprende presto che, nella società del Cinquecento, essere donna significa avere ben poche possibilità di scegliere il proprio destino.
Decide allora di travestirsi da uomo e partire: prima verso Siviglia, poi a bordo di una nave di Cristoforo Colombo, alla volta del Nuovo Mondo.
Attraverso le sue avventure rocambolesche, Johanna diventa testimone e narratrice della colonizzazione delle Americhe. Con il suo sguardo curioso, ironico e profondamente femminile racconta l'incontro e lo scontro tra culture, dando voce anche alla resistenza delle popolazioni indigene, che cercano di opporsi alla spietata invasione spagnola attraverso l'intelligenza, la fantasia e la capacità di adattamento.
Ne nasce un monologo comico, grottesco e a tratti drammatico, in cui la grande Storia si intreccia con le vicende della gente comune: donne e uomini dimenticati dalla Storia ufficiale, ma che, in fondo, la Storia la fanno davvero.
Sola in scena, Marina De Juli dà vita a un intero universo di personaggi, paesaggi e situazioni. Attraverso una straordinaria fisicità, una gestualità travolgente e una lingua teatrale ricca di dialetti, invenzioni e sonorità popolari, l'attrice recupera e rinnova la tradizione giullaresca di Dario Fo.
L'adattamento al femminile non è soltanto un cambio di protagonista: è una nuova prospettiva attraverso cui rileggere la storia, dando voce alle donne, agli esclusi e ai perseguitati. Una scelta che arricchisce il testo di una sensibilità particolare, senza tradirne lo spirito originario.
Nel centenario di Dario Fo, Johanna Padana diventa così anche un omaggio personale e artistico: quello di un'attrice che ha condiviso con Fo e Rame un lungo percorso teatrale e che oggi continua a raccoglierne l'eredità, con la propria voce, la propria energia e la propria libertà creativa.
Lo spettacolo ha il patrocinio della Fondazione Fo-Rame.
LA CRITICA HA SCRITTO
Nel corso delle sue rappresentazioni, lo spettacolo ha ricevuto numerosi apprezzamenti dalla stampa.
Il Giornale di Reggio ha definito Marina De Juli «una spumeggiante quanto bravissima» interprete, sottolineando la profondità di una commedia che «fa molto ridere ma altresì riflettere».
La Repubblica ha evidenziato come l'attrice abbia trasformato il protagonista di Fo in una donna, dando vita a «un monologo tutto nuovo» che, con un pizzico di femminismo in più, resta fedele allo spirito e alle situazioni dell'originale.
L'Unità ha scritto: «Il cimento nel trasformare Johan in Johanna è riuscito».
Per Libertà, Marina De Juli riesce a dare voce, attraverso la satira, agli indios, alle donne e a tutti i perseguitati, in una performance di grande energia e forza espressiva.
Una prova d'attrice che unisce comicità, narrazione popolare, impegno e riflessione, confermando la vitalità di un testo che continua a parlare con sorprendente attualità al pubblico di oggi.
Info Evento
Per tutti
Saturday 28 November 2026
dalle 20.30
Indirizzo
Teatro di Banco
VIA TEATRO 9
6981, Bedigliora
Contatti
Prevendita